Your location must grant Anytime Mailbox access to their USPS BCG account, specifically the CMRA section.
For help with this, please refer to this article HERE
Anytime Mailbox will only have access to the CMRA section, with no visibility into other areas of the your location's profile.